kadamba — flores kadamba; campaka — flores campaka; aśoka — flores aśoka; karañja — flores karañja; bakula — flores bakula; āsanaiḥ — con árboles āsana; kunda — kunda; mandāra — mandāra; kuṭajaiḥ — y con árboles kuṭaja; cūta-potaiḥ — con jóvenes árboles de mango; alaṅkṛtam — adornado; kāraṇḍavaiḥ — con patos kāraṇḍava; plavaiḥ — con plavas; haṁsaiḥ — con cisnes; kuraraiḥ — con águilas pescadoras; jala-kukkuṭaiḥ — con pájaros acuáticos; sārasaiḥ — con grullas; cakravākaiḥ — con pájaros cakravāka; ca — y; cakoraiḥ — con pájaros cakora; valgu — agradables; kūjitam — vibraciones sonoras de los pájaros.

Ýrboles floridos, como el kadamba, campaka, asoka, karañja, bakula, asana, kunda, mandara, kutaja y árboles jóvenes de mango, adornaban el lago Bindu- sarovara. Llenaban el aire las agradables notas de los patos karandava, los plavas, cisnes, águilas pescadoras, pájaros acuáticos, grullas, cakravakas y cakoras.