girayaḥ — montañas; pratyadṛśyanta — aparecieron; nānā — diversas; āyudha — armas; mucaḥ — disparando; anagha — ¡oh, intachable Vidura!; dik-vāsasaḥ — desnudas; yātudhānyaḥ — brujas; śūlinyaḥ — armadas con tridentes; mukta — colgando suelto; mūrdhajāṭ — cabello.

¡Oh, intachable Vidura! Las montañas dispararon armas de diversos tipos, y aparecieron brujas desnudas armadas con tridentes, con sus cabellos colgando sueltos.