नैच्छद्गदां दीयमानां हरिणा विगतप्रभः ॥१२॥
sva-pauruṣe pratihate
hata-māno mahāsuraḥ
naicchad gadāḿ dīyamānāḿ
hariṇā vigata-prabhaḥ
sva-pauruá¹£e — su valor; pratihate — frustrado; hata — destruido; mÄnaḥ — orgullo; mahÄ-asuraḥ — el gran demonio; na aicchat — no deseaba (tomar); gadÄm — la maza; dÄ«yamÄnÄm — que era ofrecida; hariá¹‡Ä â€” por Hari; vigata-prabhaḥ — disminuido su esplendor.
