tayoḥ — a ellos; spṛdhoḥ — los dos combatientes; tigma — punzantes; gadā — por las mazas; āhata — lesionados; aṅgayoḥ — sus cuerpos; kṣata-āsrava — sangre saliendo de las heridas; ghrāṇa — olor; vivṛddha — aumentaba; manyvoḥ — furor; vicitra — de diversos tipos; mārgān — tácticas; caratoḥ — ejecutando; jigīṣayā — con deseo de vencer; vyabhāt — hacía recordar; ilāyām — disputándose una vaca (la Tierra); iva — como; śuṣmiṇoḥ — de dos toros; mṛdhaḥ — un choque.

Entre los dos combatientes había una vívida rivalidad; los dos habían soportado en sus cuerpos las lesiones de los golpes de la punzante maza del otro, y en cada uno de ellos el furor iba creciendo cada vez más ante el olor de la propia sangre. Deseosos como estaban por vencer, ejecutaron diversos tipos de tácticas, y la contienda hacía recordar un choque entre dos vigorosos toros disputándose una vaca.