दिशस्तिमिरयन्सर्वा वर्धतेऽग्निरिवैधसि ॥१०॥
eṣa deva diter garbha
ojaḥ kāśyapam arpitam
diśas timirayan sarvā
vardhate 'gnir ivaidhasi
eá¹£aḥ — este; deva — ¡oh, señor!; diteḥ — de Diti; garbhaḥ — entrañas; ojaḥ — semen; kÄÅ›yapam — de KaÅ›yapa; arpitam — depositado; diÅ›aḥ — direcciones; timirayan — provocando completa oscuridad; sarvÄḥ — todas; vardhate — sobrecarga; agniḥ — fuego; iva — como; edhasi — combustible.
Tal como un combustible ahoga un fuego, el embrión que el semen de Kasyapa creó en el vientre de Diti ha provocado completa oscuridad por todo el universo.
Aquà se explica que la oscuridad extendida por todo el universo la provocó el embrión que en las entrañas de Diti creó el semen de Kasyapa.
