ब्रूहि मे श्रद्दधानाय विष्वक्सेनाश्रयो ह्यसौ ॥३॥
caritaḿ tasya rājarṣer
ādi-rājasya sattama
brūhi me śraddadhānāya
viṣvaksenāśrayo hy asau
caritam — carácter; tasya — su; rÄjará¹£eḥ — del rey santo; Ädi-rÄjasya — del rey original; sattama — ¡oh, tú, el más piadoso!; brÅ«hi — ten la bondad de hablar; me — a mÃ; Å›raddadhÄnÄya — a aquel que tiene un gran deseo de recibir; viá¹£vaksena — de la Personalidad de Dios; ÄÅ›rayaḥ — aquel que se ha refugiado; hi — sin duda; asau — ese rey.
¡Oh, tú, el mejor entre los virtuosos! El rey de reyes original [Manu] fue un gran devoto de la Personalidad de Dios, Hari, de modo que sus actividades y sublime carácter son dignos de ser escuchados. Por favor, descrÃbelos. Tengo un gran deseo de escuchar.
El Srimad-Bhagavatam está repleto de temas trascendentales relacionados con la Personalidad de Dios y Sus devotos puros. En el mundo absoluto no hay diferencias en calidad entre el Señor Supremo y Su devoto puro. Por lo tanto, escuchar los temas relacionados con el Señor y escuchar sobre el carácter y las actividades del devoto puro tienen el mismo resultado, es decir, la evolución del servicio devocional.
