चत्वारि त्रीणि द्वे चैकं कृतादिषु यथाक्रमम् ।
सङ्ख्यातानि सहस्राणि द्विगुणानि शतानि च ॥१९॥

catvāri trīṇi dve caikaḿ

kṛtādiṣu yathā-kramam

sańkhyātāni sahasrāṇi

dvi-guṇāni śatāni ca

catvāri — cuatro; trīṇi — tres; dve — dos; ca — tambiĆ©n; ekam — uno; kį¹›tā-ādiį¹£u — en la era de Satya; yathā-kramam — y otras siguientes; saį¹…khyātāni — haciendo un total de; sahasrāṇi — miles; dvi-guṇāni — dos veces; śatāni — cientos; ca — tambiĆ©n.


Texto

La duración del milenio de Satya equivale a 4.800 años de los semidioses; la duración del milenio de Treta equivale a 3.600 años de los semidioses; la duración del milenio de Dvapara equivale a 2.400 años; y la del milenio de Kali es de 1.200 años de los semidioses.

Significado

Como se mencionó anteriormente, un año de los semidioses es igual a 360 años de los seres humanos. La duración del Satya-yuga es entonces 4.800 x 360, es decir, 1.728.000 años. La duración del Treta-yuga es de 3.600 x 360, es decir, 1.296.000 años. La duración del Dvapara-yuga es de 2.400 x 360, es decir, 864.000 años. Y el último, el Kali-yuga, dura 1.200 x 360, es decir, 432.000 años.