rūpāṇām — de todas las clases de formas; tejasām — de todo lo que es iluminador; cakṣuḥ — los ojos; divaḥ — aquello que brilla; sūryasya — del Sol; ca — también; akṣiṇī — los globos oculares; karṇau — los oídos; diśāṁ — de todas las direcciones; ca — y; tīrthanām — de todos los Vedas; śrotram — el sentido de la audición; ākāśa — el cielo; śabdayoḥ — de todo sonido.

Sus ojos son los centros generadores de toda clase de formas, y ellos brillan e iluminan. Sus globos oculares son como el Sol y los planetas celestiales. Sus oídos oyen los sonidos procedentes de todos los lados y son receptáculos de todos los Vedas, y Su sentido de la audición es el centro generador del cielo y de toda clase de sonidos.