aha -- Markandeya said; tu -- indeed; atma-anubhavena -- by your own experience of ecstasy; purna-kamasya -- who is satisfied in all respects; te -- for you; vibho -- O mighty one; karavama -- I can do; kim -- what; isana -- O lord; yena -- by whom; idam -- this; nirvritam -- is made peaceful; jagat -- the entire world.

Markandeya said: O mighty lord, what can I possibly do for you, who are fully satisfied by your own ecstasy? Indeed, by your mercy you satisfy this entire world.