tena -- by Him (the Lord); upakritam -- the great help rendered; adaya -- accepting; sirasa -- upon my head, with devotion; gramya -- ordinary sense gratification; sangatah -- related to; tyaktva -- giving up; durasah -- sinful desires; saranam -- for shelter; vrajami -- I am now coming; tam -- to Him; adhisvaram -- the Supreme Personality of Godhead.

With devotion I accept the great benefit that the Lord has bestowed upon me. Having given up my sinful desires for ordinary sense gratification, I now take shelter of Him, the Supreme Personality of Godhead.