gramya -- relating to sense gratification; gitam -- songs; na -- not; srinuyat -- he should hear; yatih -- a saintly mendicant; vana -- in the forest; carah -- moving; kvacit -- ever; siksheta -- one should learn; harinat -- from the deer; baddhat -- bound up; mrigayoh -- of the hunter; gita -- by the song; mohitat -- bewildered.

A saintly person dwelling in the forest in the renounced order of life should never listen to songs or music promoting material enjoyment. Rather, a saintly person should carefully study the example of the deer, who is bewildered by the sweet music of the hunter's horn and is thus captured and killed.