pranan -- their lives; ca -- and; vijahuh -- they gave up; tatra -- there; bhagavat -- from the Personality of Godhead; viraha -- because of separation; aturah -- tormented; upagahya -- embracing; patin -- their husbands; tata -- my dear Parikshit; citam -- the funeral pyre; aruruhuh -- they climbed upon; striyah -- the wives.

Tormented by separation from the Lord, His parents gave up their lives at that very spot. My dear Parikshit, the wives of the Yadavas then climbed onto the funeral pyres, embracing their dead husbands.