dasarha-vrishni-andhaka-bhoja-satvatah -- the Dasarhas, Vrishnis, Andhakas, Bhojas and Satvatas; madhu-arbudah -- the Madhus and Arbudas; mathura-surasenah -- the inhabitants of Mathura and Surasena; visarjanah -- the Visarjanas; kukurah -- the Kukuras; kuntayah -- the Kuntis; ca -- also; mithah -- each other; tu -- and; jaghnuh -- they killed; su-visrijya -- completely abandoning; sauhridam -- their friendship.

Completely abandoning their natural friendship, the members of the various Yadu clans -- the Dasarhas, Vrishnis and Andhakas, the Bhojas, Satvatas, Madhus and Arbudas, the Mathuras, Surasenas, Visarjanas, Kukuras and Kuntis -- all slaughtered one another.