etat -- this; kamala-patra-aksha -- O lotus-eyed Lord; karma-bandha -- from the bondage of material work; vimocanam -- the means of liberation; bhaktaya -- to Your devotee; anuraktaya -- who is very attached; bruhi -- please speak; visva-isvara -- of all the lords of the universe; isvara -- O Supreme Lord.

O lotus-eyed one, O Supreme Lord of all lords of the universe, please explain to Your devoted servant this means of liberation from the bondage of work.