jivah -- the living entity; jiva-vinirmuktah -- freed from the subtle conditioning of material consciousness; gunaih -- from the modes of nature; ca -- and; asaya-sambhavaih -- which have manifested in his own mind; maya -- by Me; eva -- indeed; brahmana -- by the Supreme Absolute Truth; purnah -- made full in satisfaction; na -- not; bahih -- in the external (sense gratification); na -- nor; antarah -- in the internal (remembrance of sense gratification); caret -- he should wander.

Freed from the subtle conditioning of the mind and from the modes of nature born of material consciousness, the living entity becomes completely satisfied by experiencing My transcendental form. He no longer searches for enjoyment in the external energy, nor does he contemplate or remember such enjoyment within himself.