yada -- when; bhajati -- a person worships; mam -- Me; bhaktya -- with devotion; nirapekshah -- indifferent to results; sta-karmabhih -- by his own prescribed duties; tam -- him; sattva-prakritim -- a person whose nature is in the mode of goodness; vidyat -- one should understand; purusham -- a man; striyam -- a woman; eva -- even; va -- or.

Any person, whether man or woman, who worships Me with loving devotion, offering his or her prescribed duties unto Me without material attachment, is understood to be situated in goodness.