sri-uddhavah uvaca -- Sri Uddhava said; kaya -- by what; dharanaya -- process of meditation; ka svit -- which indeed; katham -- in what manner; va -- or; siddhih -- mystic perfection; acyuta -- My dear Lord; kati -- how many; va -- or; siddhayah -- perfections; bruhi -- please speak; yoginam -- of all yogis; siddhi-dah -- the giver of mystic perfections; bhavan -- You.

Sri Uddhava said: My dear Lord Acyuta, by what process can mystic perfection be achieved, and what is the nature of such perfection? How many mystic perfections are there? Please explain these things to me. Indeed, You are the bestower of all mystic perfections.