tac copanīya sadasi
parimlāna-mukha-śriyaḥ
rājña āvedayāḿ cakruḥ
sarva-yādava-sannidhau
tat -- that club; ca -- and; upaniya -- bringing; sadasi -- into the assembly; parimlana -- completely faded; mukha -- of their faces; sriyah -- the beauty; rajne -- the King; avedayam cakruh -- they informed; sarva-yadava -- of all the Yadus; sannidhau -- in the presence.
The Yadu boys, the luster of their faces completely faded, brought the club into the royal assembly, and in the presence of all the Yadavas they told King Ugrasena what had happened.
Visvanatha Cakravarti Thakura points out that the word rajne refers to King Ugrasena and not to Sri Krishna. Because of their shame and fear, the boys did not approach the Supreme Personality of Godhead, Krishna.
