tasam -- among them; stri -- of women; ratna -- gems; bhutanam -- who were; ashtau -- eight; yah -- who; prak -- previously; udahritah -- described; rukmini-pramukhah -- headed by Rukmini; rajan -- O King (Parikshit); tat -- their; putrah -- sons; ca -- also; anupurvasah -- in consecutive order.

Among these jewellike women were eight principal queens, headed by Rukmini. I have already described them one after another, O King, along with their sons.