itīdṛśāny anekāni
vīryāṇīha pradarśayan
bubhuje viṣayān grāmyān
īje cāty-urjitair makhaiḥ
iti -- thus; idrisani -- like this; anekani -- many; viryani -- feats of valor; iha -- in this world; pradarsayan -- exhibiting; bubhuje -- (Lord Krishna) enjoyed; vishayan -- objects of sense pleasure; gramyan -- ordinary; ije -- He performed worship; ca -- and; ati -- extremely; urjitaih -- potent; makhaih -- with Vedic fire sacrifices.