ity ādiṣṭau bhagavatā
tau kṛṣṇau parame-ṣṭhinā
oḿ ity ānamya bhūmānam
ādāya dvija-dārakān
nyavartetāḿ svakaḿ dhāma
samprahṛṣṭau yathā-gatam
viprāya dadatuḥ putrān
yathā-rūpaḿ yathā-vayaḥ
iti -- with these words; adishtau -- instructed; bhagavata -- by the Personality of Godhead; tau -- they; krishnau -- the two Krishnas (Krishna and Arjuna); parame-shthina -- by the Lord of the supreme kingdom; om iti -- chanting om to signify their agreement; anamya -- bowing down; bhumanam -- to the almighty Lord; adaya -- and taking; dvija -- of the brahmana; darakan -- the sons; nyavartetam -- they returned; svakam -- their own; dhama -- to the abode (Dvaraka); samprahrishtau -- elated; yatha -- in the same way; gatam -- as they came; vipraya -- to the brahmana; dadatuh -- they gave; putran -- his sons; yatha -- in the same; rupam -- forms; yatha -- with the same; vayah -- age.