sah -- he; yada -- when; vitatha -- useless; udyogah -- his attempt; nirvinnah -- frustrated; syat -- becomes; dhana -- for money; ihaya -- with his endeavor; mat -- to Me; paraih -- with those who are devoted; krita -- for him who has made; maitrasya -- friendship; karishye -- I will show; mat -- My; anugraham -- mercy.

When he becomes frustrated in his attempts to make money and instead befriends My devotees, I bestow My special mercy upon him.