tvaḿ caitad brahma-dāyāda
śraddhayātmānuśāsanam
dhārayaḿś cara gāḿ kāmaḿ
kāmānāḿ bharjanaḿ nṛṇām
tvam -- you; ca -- and; etat -- this; brahma -- of Brahma; dayada -- O heir (Narada); sraddhaya -- with faith; atma-anusasanam -- instruction in the science of the Self; dharayan -- meditating upon; cara -- wander; gam -- the earth; kamam -- as you wish; kamanam -- the material desires; bharjanam -- which burns up; nrinam -- of men.
And as you wander the earth at will, My dear son of Brahma, you should faithfully meditate on these instructions concerning the science of the Self, which burn up the material desires of all men.
Narada, the son of Brahma, heard this account from Sri Narayana Rishi. The epithet brahma-dayada also means that Narada attained Brahman effortlessly, just as if it were His inherited birthright.
