dinani -- days; katicit -- a few; bhuman -- O omnipresent one; grihan -- in the home; nah -- -our; nivasa -- please dwell; dvijaih -- by the brahmanas; sametah -- joined; pada -- of Your feet; rajasa -- with the dust; punihi -- please sanctify; idam -- this; nimeh -- of King Nimi; kulam -- the dynasty.

Please stay a few days in our house, along with these brahmanas, O all-pervading one, and with the dust of Your feet sanctify this dynasty of Nimi.