te -- they; acyutam -- Lord Krishna; praptam -- arrived; akarnya -- hearing; paurah -- the people of the city; janapadah -- and of the villages; nripa -- O King; abhiyuh -- came forward; muditah -- joyful; tasmai -- to Him; grihita -- holding; arhana -- offerings to present to Him; panayah -- in their hands.

Hearing that Lord Acyuta had arrived, O King, the residents of the cities and villages of Videha joyfully came forth to receive Him with offerings in their hands.