sri-sukah uvaca -- Sukadeva Gosvami said; evam -- thus; bhagavata -- by the Supreme Lord; rajan -- O King (Parikshit); vasudevah -- Vasudeva; udahritah -- spoken to; srutva -- hearing; vinashta -- destroyed; nana -- dualistic; dhih -- his mentality; tushnim -- silent; prita -- satisfied; manah -- in his heart; abhut -- he was.

Sukadeva Gosvami said: O King, hearing these instructions spoken to him by the Supreme Lord, Vasudeva became freed from all ideas of duality. Satisfied at heart, he remained silent.