tada -- at that time; ramah -- Lord Balarama; ca -- and; krishnah -- Lord Krishna; ca -- also; svaih svaih -- each by His own; bandhubhih -- relatives; anvitau -- accompanied; rejatuh -- appeared brilliant; sva -- with His own; sutaih -- sons; daraih -- and wives; jiva -- of all living entities; isau -- the two Lords; sva-vibhutibhih -- with the expansions of Their own opulences.

At that time Balarama and Krishna, the Lords of all living entities, shone forth with great majesty in the company of Their respective sons, wives and other family members, who were expansions of Their opulences.