tabhih -- with them; dukula -- with silk saris; valayaih -- and bangles; hara -- wearing necklaces; nupura -- ankle bells; kundalaih -- and earrings; su -- finely; alankritabhih -- decorated; vibabhau -- he shone brilliantly; dikshitah -- having been initiated; ajina -- by a deerskin; samvritah -- enwrapped.

Vasudeva received initiation along with his wives, who wore silk saris and were adorned with bangles, necklaces, ankle bells and earrings. With his body wrapped in a deerskin, Vasudeva shone splendidly.