sri-sukah uvaca -- Sukadeva Gosvami said; iti -- thus speaking; anujnapya -- taking permission to leave; dasarham -- of Lord Krishna, the descendant of Maharaja Dasarha; dhritarashtram -- of Dhritarashtra; yudhishthiram -- of Yudhishthira; raja -- among kings; rishe -- O sage; sva -- their own; asraman -- to the hermitages; gantum -- to going; munayah -- the sages; dadhire -- turned; manah -- their minds.

Sukadeva Gosvami said: Having thus spoken, O wise king, the sages then took leave of Lord Dasarha, Dhritarashtra and Yudhishthira and prepared to depart for their asramas.