pita -- father; me -- my; pujayam asa -- worshiped; suhrit -- his friends; sambandhi -- immediate relations; bandhavan -- and other family members; maha -- very; arha -- valuable; vasah -- with clothing; alankaraih -- and jewelry; sayya -- with beds; asana -- thrones; paricchadaih -- and other furniture.

My father honored his friends, family and in-laws with priceless clothing and jewelry and with royal beds, thrones and other furnishings.