divi -- in the sky; dundubhayah -- kettledrums; neduh -- resounded; jaya -- "victory"; sabda -- the sound; yutah -- together with; bhuvi -- on the earth; devah -- demigods; ca -- and; kusuma -- of flowers; asaran -- torrents; mumucuh -- released; harsha -- with joy; vihvalah -- overwhelmed.

Kettledrums resounded in the sky, and on the earth people shouted "Jaya! Jaya!" Overjoyed, demigods showered flowers.