vasudevah -- Vasudeva; parishvajya -- embracing (Nanda Maharaja); sampritah -- overjoyed; prema -- due to love; vihvalah -- beside himself; smaran -- remembering; kamsa-kritan -- created by Kamsa; klesan -- the troubles; putra -- of his sons; nyasam -- the leaving; ca -- and; gokule -- in Gokula.

Vasudeva embraced Nanda Maharaja with great joy. Beside himself with ecstatic love, Vasudeva remembered the troubles Kamsa had caused him, forcing him to leave his sons in Gokula for Their safety.