brāhmaṇas tāḿ tu rajanīm
uṣitvācyuta-mandire
bhuktvā pītvā sukhaḿ mene
ātmānaḿ svar-gataḿ yathā
brahmanah -- the brahmana; tam -- that; tu -- and; rajanim -- night; ushitva -- residing; acyuta -- of Lord Krishna; mandire -- in the palace; bhuktva -- eating; pitva -- drinking; sukham -- to his satisfaction; mene -- he thought; atmanam -- himself; svah -- the spiritual world; gatam -- having attained; yatha -- as if.