etat -- this; viditva -- knowing; udite -- when it rose; ravau -- the sun; sandipanih -- Sandipani; guruh -- our spiritual master; anveshamanah -- searching; nah -- for us; sishyan -- his disciples; acaryah -- our teacher; apasyat -- saw; aturan -- who were distressed.

Our guru, Sandipani, understanding our predicament, set out after sunrise to search for us, his disciples, and found us in distress.