sakhyuh -- of His friend; priyasya -- dear; vipra-risheh -- the sagacious brahmana; anga -- of the body; sanga -- by the contact; ati -- extremely; nirvritah -- ecstatic; pritah -- affectionate; vyamuncat -- He released; ap -- of water; bindun -- drops; netrabhyam -- from His eyes; pushkara-ikshanah -- the lotus-eyed Personality of Godhead.

The lotus-eyed Supreme Lord felt intense ecstasy upon touching the body of His dear friend, the wise brahmana, and thus He shed tears of love.