diṣṭaḿ tad anumanvāno
rāmo dvāravatīḿ yayau
ugrasenādibhiḥ prītair
jñātibhiḥ samupāgataḥ
dishtam -- fate; tat -- that; anumanvanah -- deciding; ramah -- Lord Balarama; dvaravatim -- to Dvaraka; yayau -- went; ugrasena-adibhih -- headed by Ugrasena; pritaih -- delighted; jnatibhih -- by His family members; samupagatah -- greeted.
Concluding that the battle was the arrangement of fate, Lord Balarama went back to Dvaraka. There He was greeted by Ugrasena and His other relatives, who were all delighted to see Him.
Srila Visvanatha Cakravarti explains that the word dishtam, "fate," indicates that the battle between Bhima and Duryodhana had been enjoined by Lord Krishna and set into motion by Him.
