apratyutthayinam -- who had failed to stand up; sutam -- the son of a mixed marriage between a kshatriya father and brahmana mother; akrita -- who had not done; prahvana -- bowing down; anjalim -- and joining of palms; adhyasinam -- sitting higher; ca -- and; tan -- than those; vipran -- learned brahmanas; cukopa -- became angry; udvikshya -- seeing; madhavah -- Lord Balarama.

Lord Balarama became extremely angry upon seeing how this member of the suta caste had failed to stand up, bow down or join his palms, and also how he was sitting above all the learned brahmanas.