aha -- He said; ca -- and; aham -- I; iha -- to this place (Indraprastha); ayatah -- having come; arya -- by My elder (brother Balarama); misra -- the distinguished personality; abhisangatah -- accompanied; rajanyah -- kings; caidya-pakshiyah -- siding with Caidya (Sisupala); nunam -- certainly; hanyuh -- must be attacking; purim -- city; mama -- My.

The Lord said to Himself: Because I have come here with My respected elder brother, kings partial to Sisupala may well be attacking My capital city.