haha-karah -- a cry of dismay; mahan -- great; asit -- arose; bhutanam -- among the living beings; tatra -- there; pasyatam -- who were witnessing; ninadya -- roaring; saubha-rat -- the lord of Saubha; uccaih -- loudly; idam -- this; aha -- said; janardanam -- to Lord Krishna.

Those who witnessed this all cried out in dismay. Then the master of Saubha roared loudly and addressed Lord Janardana.