sri-badarayanih uvaca -- Sri Badarayani (Sukadeva Gosvami) said; pitamahasya -- of the grandfather; te -- your; yajne -- at the sacrifice; rajasuye -- the Rajasuya; maha-atmanah -- of the great soul; bandhavah -- family members; paricaryayam -- in humble service; tasya -- for him; asan -- were situated; prema -- -by love; bandhanah -- who were bound.

Sri Badarayani said: At the Rajasuya sacrifice of your saintly grandfather, his family members, bound by their love for him, engaged themselves in humble services on his behalf.