su-alankritah -- well decorated; narah -- men; naryah -- and women; gandha -- with sandalwood paste; srak -- flower garlands; bhushana -- jewelry; ambaraih -- and clothing; vilimpantyah -- smearing; abhishincantyah -- and sprinkling; vijahruh -- they played; vividhaih -- various; rasaih -- with liquids.

Men and women, all adorned with sandalwood paste, flower garlands, jewelry and fine clothing, sported by smearing and sprinkling one another with various liquids.