tatah -- then; caidyah -- Sisupala; tu -- but; asambhrantah -- unshaken; jagrihe -- took up; khadga -- his sword; carmani -- and shield; bhartsayan -- insulting; krishna -- of Krishna; pakshiyan -- the proponents; rajnah -- the kings; sadasi -- in the assembly; bharata -- O descendant of Bharata.

Undaunted, Sisupala then took up his sword and shield in the midst of all the assembled kings, O Bharata, and hurled insults at those who sided with Lord Krishna.