tatah -- then; samekhale -- on the level fighting grounds; virau -- the two heroes; samyuktau -- engaged; itara-itaram -- each other; jaghnatuh -- struck; vajra-kalpabhyam -- like lightning bolts; gadabhyam -- with their clubs; rana -- by the fight; durmadau -- driven to a mad fury.

The two heroes thus began battling each other on the level fighting grounds outside the city. Maddened with the fury of combat, they struck each other with their lightning-bolt-like clubs.