asau vṛkodaraḥ pārthas

tasya bhrātārjuno hy ayam

anayor mātuleyaḿ māḿ

kṛṣṇaḿ jānīhi te ripum

asau -- that one; vrikodarah -- Bhima; parthah -- the son of Pritha; tasya -- his; bhrata -- brother; arjunah -- Arjuna; hi -- indeed; ayam -- this other; anayoh -- of the two of them; matuleyam -- the maternal cousin; mam -- Me; krishnam -- Krishna; janihi -- please know; te -- your; ripum -- enemy.


Texto

Over there is Bhima, son of Pritha, and this is his brother Arjuna. Know Me to be their maternal cousin, Krishna, your enemy.

Significado