na -- not; hi -- indeed; te -- to you; aviditam -- unknown; kincit -- anything; lokeshu -- within the worlds; isvara -- the Supreme Lord; kartrishu -- whose maker; atha -- thus; pricchamahe -- let Us inquire; yushman -- from you; pandavanam -- of the sons of Pandu; cikirshitam -- about the intentions.

There is nothing unknown to you within God's creation. Therefore please tell Us what the Pandavas intend to do.