dutah uvaca -- the messenger said; iti -- thus; magadha -- by Jarasandha; samruddhah -- imprisoned; bhavat -- of You; darsana -- for the sight; kankshinah -- anxiously awaiting; prapannah -- surrendered; pada -- of the feet; mulam -- to the base; te -- Your; dinanam -- to the pitiable; sam -- benefit; vidhiyatam -- please bestow.

The messenger continued: This is the message of the kings imprisoned by Jarasandha, who all hanker for Your audience, having surrendered to Your feet. Please bestow good fortune on these poor souls.