tat -- therefore; nah -- us; bhavan -- Your good self; pranata -- of those who have surrendered; soka -- the sorrow; hara -- which remove; anghri -- of feet; yugmah -- whose pair; baddhan -- bound; viyunkshva -- please release; magadha-ahvaya -- going by the name Magadha (Jarasandha); karma -- of fruitive work; pasat -- from the fetters; yah -- who; bhu-bhujah -- kings; ayuta -- ten thousand; matam -- maddened; gaja -- of elephants; viryam -- the prowess; ekah -- alone; bibhrat -- wielding; rurodha -- imprisoned; bhavane -- in His residence; mriga-rat -- the lion, king of the animals; iva -- just as; avih -- sheep.

Therefore, since Your feet relieve the sorrow of those who surrender to them, please release us prisoners from the shackles of karma, manifest as the King of Magadha. Wielding alone the prowess of ten thousand maddened elephants, he has locked us up in his house just as a lion captures sheep.