ekadā — en cierta ocasión; arbhakam — al niño; ādāya — tomar; sva-aṅkam — en su regazo; āropya — y sentarle; bhāminī — madre Yaśodā; prasnutam — con la leche rezumando de sus senos; pāyayām āsa — alimentó al niño; stanam — su seno; sneha-pariplutā — con mucho amor y cariño.

Un día, después de tomar a Krsna en brazos y sentarle en su regazo, madre Yasoda Le estaba dando la leche de su pecho con cariño maternal. La leche fluía de su pecho, y el niño la bebía.