El Srimad Bhagavatam. Canto 10: The Summum Bonum

Capítulo 7: The Killing of the Demon Trinavarta. Texto 23

nāpaśyat kaścanātmānaḿ

paraḿ cāpi vimohitaḥ

tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ

śarkarābhir upadrutaḥ

na — no; apaÅ›yat — veían; kaÅ›cana — a nadie; ÄtmÄnam — a sí mismo; param ca api — o a otro; vimohitaḥ — confusos; tṛṇÄvarta-nisṛṣṭÄbhiḥ — arrojadas por TṛṇÄvartÄsura; Å›arkarÄbhiḥ — por la arena; upadrutaḥ — verse así perturbados.


Texto

Debido a la arena que Trnavarta había lanzado por todas partes, las personas no podían verse ni a sí mismas ni a los demás, y eso les causaba trastorno y confusión.

Significado