na -- not; ugrasenah -- King Ugrasena; kila -- indeed; vibhuh -- fit to command; bhoja-vrishni-andhaka -- of the Bhojas, Vrishnis and Andhakas; isvarah -- the lord; sakra-adayah -- Indra and other demigods; loka -- of planets; palah -- the rulers; yasya -- of whose; adesa -- orders; anuvartinah -- followers.

"King Ugrasena, the lord of the Bhojas, Vrishnis and Andhakas, is not fit to command, when Indra and other planetary rulers obey his orders?